Spotify collaborative playlist not updating